Oggi si usa la parola sbolognare per parlare di qualcosa di cui ci si vuole liberare: un impegno, un oggetto rovinato, una seccatura o persino una persona insistente. Ma perché si dice “sbolognare”? Che c’entra Bologna? Com’è facile immaginare, per risalire alla genesi del modo di dire colloquiale bisogna risalire alla città felsinea e al cosiddetto “oro di Bologna”.
Cosa significa sbolognare?
Nel linguaggio di tutti i giorni, sbolognare significa essenzialmente sbarazzarsi in fretta di qualcosa o qualcuno, spesso passando a un’altra persona un oggetto, un compito o una responsabilità poco gradita. Il verbo ha anche un significato che attiene alla furbizia e, a volte, di scarsa trasparenza: chi “sbologna” in genere non sta facendo un favore disinteressato, ma cerca di togliersi un peso di dosso.
Nel suo uso moderno, “sbolognare” ha quasi sempre una connotazione leggermente negativa o ironica. In pratica, si usa “sbolognare” in diversi contesti:
- Oggetti di poco valore o rovinati: quando si rifila a qualcuno qualcosa che non si vuole più.
- Impegni o compiti sgraditi: quando si delega un lavoro noioso o pesante, spesso senza essere del tutto onesti.
- Persone indesiderate o invadenti: quando si trova un modo elegante (o meno elegante) per liberarsi di una presenza fastidiosa.
- Problemi o grane: quando si cercano di passare ad altri le conseguenze di una situazione complicata.
Dove nasce il termine sbolognare e la relazione con Bologna
Il legame con Bologna di questo particolare verbo, ormai diffuso in tutta Italia, non è casuale. La Dotta, nel passato era un’importante città commerciale, nota anche per alcune pratiche non proprio trasparenti legate alla qualità delle merci.
L’ipotesi più diffusa è che “sbolognare” derivi da una forma composta riferita a merci o oggetti che provenivano da quella città e che, almeno in alcuni contesti, avevano fama di essere di qualità dubbia o addirittura falsi. Da qui l’idea di “rifilare” a qualcuno un oggetto “bolognese”, cioè di scarso valore, finendo per usare il verbo per qualsiasi tipo di “scarico” poco limpido.
Alcuni studiosi collegano il termine a pratiche commerciali in cui determinate monete o oggetti metallici, prodotti o circolanti nell’area bolognese, non erano del tutto affidabili, cioè non rispecchiavano la quantità reale di metallo prezioso dichiarata.
Perché si usa dire "l'oro di Bologna"?
Bisognerebbe quindi chiedersi come mai le monete o gli oggetti metallici di Bologna godessero di cattiva fama. Per questo bisogna soffermarsi sul cosiddetto “oro di Bologna”, che ricorre in racconti, aneddoti e ricostruzioni storiche.
In passato, “l’oro di Bologna” è stato associato a oggetti dorati o placcati, che avevano l’aspetto dell’oro ma non il suo valore intrinseco. Potevano essere gioielli di bassa lega, oggetti lavorati con rivestimenti sottili o manufatti che, pur promettendo pregio, risultavano alla prova dei fatti molto meno preziosi.
Certamente, il detto non descrive certo la Bologna contemporanea, né i suoi artigiani o i suoi commercianti. Piuttosto, è una traccia linguistica che viene dal passato e rientra a pieno titolo sulle curiosità su Bologna.
Vivere a Bologna
Il passato e l’eredità storica di Bologna è ancora visibile nelle sue strade, nei monumenti e nella cultura cittadina. Non casualmente, Bologna è famosa innanzitutto per la sua Università, una delle più antiche del mondo, che ogni anno richiama migliaia di studenti italiani e stranieri.
La città è anche nota per i suoi portici, che si snodano per chilometri e rendono possibile camminare quasi ovunque al riparo dalla pioggia o dal sole. Chi sceglie di vivere a Bologna scopre, poi, la sua grande tradizione gastronomica.
Dal punto di vista pratico, infine, la città offre un buon equilibrio tra dimensioni urbane e qualità della vita. Non è enorme come le grandi metropoli, ma nemmeno piccola: questo permette di avere servizi, collegamenti e opportunità lavorative, mantenendo al tempo stesso un tessuto sociale abbastanza compatto. Scopri, quindi, con idealista gli ultimi annunci per case in vendita o in affitto a Bologna e trova la soluzione più adatta a te:
per commentare devi effettuare il login con il tuo account